Ésaiás 47:14

Megosztás

Ésaiás 47:14 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ímé, olyanok lettek, mint a polyva, tűz emészté meg őket, nem mentik meg életöket a lángból, még szén sem marad belőlök melegülésre, sem körülülhető parázs!

Ésaiás 47:14 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Bizony, mint a polyva, úgy megégnek a tűzben! Nagy bölcsességükkel magukat sem menthetik meg a tűzből! Mert ez a tűz nem a kályha parazsa, nem a tűzhely barátságos melege!

Ésaiás 47:14 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Úgy járnak, mint a tarló: tűz égeti el őket. Nem mentik meg életüket a lángok hatalmából. Nem melegedni való parázs az, nem olyan tűz, amely mellett ülni szoktak.

Ésaiás 47:14 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Úgy járnak, mint a tarló: tűz égeti el őket. Nem mentik meg életüket a lángok hatalmától. Nem melegedni való parázs az, nem olyan tűz, amely mellett ülni szoktak.