Ésaiás 53:8

Megosztás

Ésaiás 53:8 Karoli Bible 1908 (HUNK)

A fogságból és ítéletből ragadtatott el, és kortársainál ki gondolt arra, hogy kivágatott az élők földéből, hogy népem bűnéért lőn rajta vereség?!

Ésaiás 53:8 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Fogság és ítélet nélkül hurcolták el, de kortársai közül ki törődött azzal, hogy amikor kiirtják a földön élők közül, népe vétke miatt éri a büntetés?!

Ésaiás 53:8 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Fogság és ítélet nélkül hurcolták el, de kortársai közül ki törődött azzal, hogy amikor kiirtják a földön élők közül, népe vétke miatt éri a büntetés?!

Ésaiás 53:8 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Erőszakkal fogták el, és igazságtalanul ítélkeztek fölötte. Kortársai közül senki sem értette meg, hogy népem bűnei miatt ítélték halálra, és irtották ki az élők közül.