Ésaiás 58:12

Megosztás

Ésaiás 58:12 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Fiaid felépítik az ősi romokat, és jövendő nemzedékek számára építesz alapokat. Így fognak nevezni: »Romos várfalak felépítője, utak megújítója, városok újjáépítője.«

Ésaiás 58:12 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És megépítik fiaid a régi romokat, az emberöltők alapzatait felrakod, és neveztetel romlás építőjének, ösvények megújítójának, hogy ott lakhassanak.

Ésaiás 58:12 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Fölépítik fiaid az ősi romokat, falat emelsz a régiek által lerakott alapokra; a rések befalazójának neveznek, aki romokat tesz újra lakhatóvá.

Ésaiás 58:12 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Fölépítik fiaid az ősi romokat, falat emelsz a régiek által lerakott alapokra; a rések befalazójának neveznek, aki romokat tesz újra lakhatóvá.