Jeremiás 18:9-10

Megosztás

Jeremiás 18:9-10 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Máskor meg azt ígérem egy országnak, vagy nemzetnek, hogy megerősítem és fölépítem. De ha ezután gonosz dolgokat művelnek, nem hallgatnak rám, és nem engedelmeskednek, akkor én is megváltoztatom tervemet, és nem viszem véghez azt a jót, amit elterveztem.

Jeremiás 18:9-10 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És hogyha szólok a nép felől és ország felől, hogy felépítem, beültetem; De a gonoszt cselekszi előttem, és nem hallgat az én szómra: akkor megbánom a jót, a melylyel vele jót tenni akartam.

Jeremiás 18:9-10 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Megtörténik, hogy megígérem egy népnek vagy egy országnak, hogy felépítem és beültetem. De ha azt műveli, amit rossznak tartok, és nem hallgat a szavamra, akkor megbánom, hogy jót akartam vele tenni.

Jeremiás 18:9-10 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Megtörténik, hogy megígérem egy népnek vagy egy országnak, hogy felépítem és elplántálom. De ha azt műveli, amit rossznak látok, és nem hallgat a szavamra, akkor megbánom, hogy jót akartam vele tenni.