Jeremiás 33:6-7

Megosztás

Jeremiás 33:6-7 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ímé, én hozok néki kötést és orvosságot, és meggyógyítom őket, és megmutatom nékik a békesség és hűség kincseit. És visszahozom Júdát és Izráelt a fogságból, és felépítem őket, mint azelőtt.

Jeremiás 33:6-7 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Én majd bekötözöm és orvoslom sebeit, meggyógyítom őket, és megmutatom nekik, milyen kincs az igazi béke. Jóra fordítom Júda és Izráel sorsát, újjáépítem őket, hogy olyanok legyenek, mint régen.

Jeremiás 33:6-7 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

De nézd! Azután majd orvosságot készítek számukra, bekötözöm és meggyógyítom sebeiket, sőt élvezhetik a bőséges békesség, jólét és igazság áldásait. Kiszabadítom a száműzetésből és a fogságból Júda és Izráel foglyait, újra fölépítem és megerősítem őket, mint régen.

Jeremiás 33:6-7 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Én majd bekötözöm és orvoslom sebeit, meggyógyítom őket, és megmutatom nekik: milyen kincs az igazi béke. Jóra fordítom Júda és Izráel sorsát, újjáépítem őket, hogy olyanok legyenek, mint régen.