Jeremiás 37:17

Megosztás

Jeremiás 37:17 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Egy idő múlva Cidkijjá király érte küldött, és magához hozatta a királyi palotába, majd titokban megkérdezte: „Kaptál-e valamilyen üzenetet az Örökkévalótól?” „Igen — válaszolta Jeremiás —, azt, hogy Babilónia királyának hatalmába kerülsz!”

Jeremiás 37:17 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Akkor elkülde Sedékiás király és előhozatá őt, és megkérdezé a király a maga házánál titkon, és monda: Van-é kijelentésed az Úrtól? Akkor monda Jeremiás: Van! És azt is mondá: A babiloni király kezébe adatol.

Jeremiás 37:17 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Cidkijjá király azonban érte küldött, kihozatta, és a palotájában titokban megkérdezte tőle a király: Van-e mondanivalója az Úrnak? Jeremiás ezt felelte: Van! – és hozzátette: A babilóniai király kezébe kerülsz!

Jeremiás 37:17 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Cidkijjá király azonban érte küldött, kihozatta, és a palotájában titokban megkérdezte tőle a király: Van-e mondanivalója az ÚRnak? Jeremiás ezt felelte: Van! És hozzátette: A babilóniai király kezébe kerülsz!