János 1:10-11

Megosztás

János 1:10-11 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Már a világon volt, és bár ez a világ általa jött létre, az emberek mégsem ismerték fel őt. A saját birtokába jött, de a saját népe nem fogadta be.

János 1:10-11 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

A világban volt és a világ rajta keresztül támadt, de a világ nem ismerte őt fel. A sajátjába jött, de az övéi be nem fogadták.

János 1:10-11 Karoli Bible 1908 (HUNK)

A világban volt és a világ általa lett, de a világ nem ismerte meg őt. Az övéi közé jöve, és az övéi nem fogadák be őt.

János 1:10-11 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

A világban volt, és a világ általa lett, de a világ nem ismerte meg őt: saját világába jött, és az övéi nem fogadták be őt.

János 1:10-11 Revised Hungarian Bible (RÚF)

A világban volt, és a világ általa lett, de a világ nem ismerte meg őt: a saját világába jött, de az övéi nem fogadták be őt.