János 14:5

Megosztás

János 14:5 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

„Uram – szólt hozzá Tamás –, nem tudjuk hova mégy, hogy tudhatnánk az utat?”

János 14:5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Tamás erre így szólt hozzá: „Uram, nem tudjuk, hova mégy: honnan tudnánk akkor az utat?”

János 14:5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ekkor Tamás megkérdezte: „Uram, azt sem tudjuk, hová mész, hogyan tudhatnánk akkor az utat?”

János 14:5 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Monda néki Tamás: Uram, nem tudjuk hová mégy; mimódon tudhatjuk azért az útat?

János 14:5 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Tamás erre így szólt hozzá: Uram, nem tudjuk, hova mégy: honnan tudnánk akkor az utat?