János 16:22

Megosztás

János 16:22 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ti is azért most ugyan szomorúságban vagytok, de ismét meglátlak majd titeket, és örülni fog a ti szívetek, és senki el nem veszi tőletek a ti örömeteket.

János 16:22 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Így most ti is szomorúak vagytok, de ismét meglátlak majd titeket, és örülni fog a szívetek, és örömötöket senki sem veheti el tőletek

János 16:22 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ehhez hasonlóan most ti is szomorúak vagytok. Amikor majd újra meglátlak titeket, már örülni fogtok, és ezt az örömöt senki el nem veheti tőletek!

János 16:22 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Nektek ugyan most bánatotok van, de majd újra meglátlak titeket és akkor szívetek örülni fog, s örömötöket senki sem fogja elvenni tőletek.

János 16:22 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Így most titeket is szomorúság fog el, de ismét meglátlak majd titeket, és örülni fog a szívetek, és örömötöket senki sem veheti el tőletek