János 4:25-26

Megosztás

János 4:25-26 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Az asszony így válaszolt: „Tudom, hogy egyszer eljön a Messiás, és amikor majd eljön, mindent megmagyaráz nekünk.” „Én vagyok az, aki veled beszélek” — mondta neki Jézus.

János 4:25-26 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

„Tudom, hogy Messiás jön – mondotta neki az asszony –, akit Krisztusnak mondanak. Ha az eljön, mindent tudtunkra fog adni.” „Én vagyok az – szólt neki Jézus-, aki veled beszélek.”

János 4:25-26 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Monda néki az asszony: Tudom, hogy Messiás jő (a ki Krisztusnak mondatik); mikor az eljő, megjelent nékünk mindent. Monda néki Jézus: Én vagyok az, a ki veled beszélek.

János 4:25-26 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Az asszony így felelt: „Tudom, hogy eljön a Messiás, akit Krisztusnak neveznek, és amikor eljön, kijelent nekünk mindent.” Jézus ezt mondta neki: „Én vagyok az, aki veled beszélek.”

János 4:25-26 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Az asszony így felelt: Tudom, hogy eljön a Messiás, akit Krisztusnak neveznek, és amikor eljön, kijelent nekünk mindent. Jézus ezt mondta neki: Én vagyok az, aki veled beszélek.