János 6:19-20

Megosztás

János 6:19-20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

amikor meglátták Jézust, amint a vízen járva közeledett hozzájuk. Nagyon megrémültek, de Jézus így biztatta őket: „Én vagyok az, ne féljetek!”

János 6:19-20 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Körülbelül huszonöt-harminc stádiumnyira (5-6 km-re) eveztek, amikor látták, hogy Jézus a tengeren jár és közeledik a hajóhoz. Megijedtek. – „Én vagyok! Ne féljetek!” – szólott ő nekik.

János 6:19-20 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mikor azért huszonöt, vagy harmincz futamatnyira beevezének, megláták Jézust, a mint jár vala a tengeren és a hajóhoz közeledik vala: és megrémülének. Ő pedig monda nékik: Én vagyok, ne féljetek!

János 6:19-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Közben eljutottak mintegy huszonöt vagy harminc futamnyira, amikor meglátták, hogy Jézus a tengeren jár, és közeledik a hajóhoz. Megrémültek, de Jézus megszólalt: „Én vagyok, ne féljetek!”

János 6:19-20 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Közben eljutottak mintegy huszonöt vagy harmincfutamnyira, amikor meglátták, hogy Jézus a tengeren jár, és közeledik a hajóhoz. Megrémültek, de ő így szólt hozzájuk: Én vagyok, ne féljetek!