Jób 8:5-7

Megosztás

Jób 8:5-7 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

De ha te tisztán és becsületesen élsz, ha Istent keresed, ha a Mindenhatóhoz könyörögsz, akkor ő maga siet segítségedre, hamar helyreállítja otthonod. Többet ad kárpótlásul, mint amit elvesztettél.

Jób 8:5-7 Karoli Bible 1908 (HUNK)

De ha te az Istent buzgón keresed, és a Mindenhatóhoz bocsánatért könyörögsz; Ha tiszta és becsületes vagy, akkor legott felserken éretted, és békességessé teszi a te igazságodnak hajlékát. És ha előbbi állapotod szegényes volt, ez utáni állapotod boldog lesz nagyon.

Jób 8:5-7 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ha te az Istent keresed, és a Mindenhatóhoz könyörögsz, ha tiszta és becsületes vagy, bizonyosan őrködik fölötted, és békés otthont ad igazságodért. Bár először kicsiny voltál, végül igen naggyá leszel.

Jób 8:5-7 Revised Hungarian Bible (RÚF)

De ha te Istent keresed, és a Mindenhatóhoz könyörögsz, ha tiszta vagy és becsületes, most újra rád tekint, és helyreállítja otthonodat igazságodért. Bár először kicsiny voltál, végül igen naggyá leszel.