Jónás 2:1-2

Megosztás

Jónás 2:1-2 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Jónás így imádkozott Istenéhez, az Örökkévalóhoz a hal gyomrában: „Az Örökkévalóhoz kiáltottam szorult helyzetemben, és ő meghallgatott engem! A halál gyomrából kiáltottam hozzád, mégis meghallottad hangomat!

Jónás 2:1-2 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Az Úr pedig egy nagy halat rendelt, hogy benyelje Jónást. És lőn Jónás a halnak gyomrában három nap és három éjjel. És könyörge Jónás az Úrnak, az ő Istenének a halnak gyomrából.

Jónás 2:1-2 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Az Úr azonban odarendelt egy nagy halat, és az lenyelte Jónást. Három nap és három éjjel volt Jónás a hal gyomrában. Jónás imádkozott Istenéhez, az Úrhoz a hal gyomrában.

Jónás 2:1-2 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Az ÚR azonban odarendelt egy nagy halat, és az lenyelte Jónást. Három nap és három éjjel volt Jónás a hal gyomrában. Jónás ekkor a hal gyomrában Istenéhez, az ÚRhoz imádkozott