Lukács 17:15-16

Megosztás

Lukács 17:15-16 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Egyikük pedig, amikor látta, hogy meggyógyult, visszatért, és fennhangon dicsőítette Istent. Arcra borult Jézus lábánál, és hálát adott neki. Ez pedig samáriai volt.

Lukács 17:15-16 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Egyikük, amikor látta, hogy meggyógyult, visszajött Jézushoz, és hangosan dicsérte Istent. Azután arcra borult Jézus lába előtt, és megköszönte, hogy meggyógyította. Ez az egy éppen samáriai volt.

Lukács 17:15-16 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Közülük azonban az egyik, amikor látta, hogy meggyógyult, Istennek hangos dicséretével az ajkán visszatért, s arcával a lábához esett és hálát adott neki. Ez az ember szamáriai volt.

Lukács 17:15-16 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Egy pedig ő közülök, mikor látta, hogy meggyógyult, visszatére, dicsőítvén az Istent nagy szóval; És arczczal leborula az ő lábainál hálákat adván néki: és az Samariabeli vala.

Lukács 17:15-16 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Egyikük pedig, amikor látta, hogy meggyógyult, visszatért, és fennhangon dicsőítette Istent. Arcra borult Jézus lábánál, és hálát adott neki. Ez pedig samáriai volt.