Lukács 2:3-4

Megosztás

Lukács 2:3-4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Mindenki útrakelt hát, hogy a saját városába menjen, és ott nyilvántartásba vegyék. József is elindult a galileai Názáretből, hogy a júdeai Betlehembe menjen, Dávid király szülővárosába. József ugyanis Dávid családjából származott.

Lukács 2:3-4 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Az összeírás végett mindenki úton volt, ki-ki a saját városa felé. Galileából, Názáret városából József is fölment Dávid városába, melyet Betlehemnek hívnak, mivel Dávid házából és atyafiságából származott

Lukács 2:3-4 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mennek vala azért mindenek, hogy beirattassanak, kiki a maga városába. Felméne pedig József is Galileából, Názáret városából Júdeába, a Dávid városába, mely Bethlehemnek neveztetik, mivelhogy a Dávid házából és háznépe közül való volt

Lukács 2:3-4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Elment tehát mindenki a maga városába, hogy összeírják. Felment József is a galileai Názáretből Júdeába, a Dávid városába, amelyet Betlehemnek neveznek, mert Dávid házából és nemzetségéből való volt

Lukács 2:3-4 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Elment tehát mindenki a maga városába, hogy összeírják. Felment József is a galileai Názáretből Júdeába, Dávid városába, amelyet Betlehemnek neveznek, mert Dávid házából és nemzetségéből származott