Lukács 2:6-7

Megosztás

Lukács 2:6-7 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Amíg Betlehemben voltak, elérkezett Mária szülésének ideje. Meg is szülte elsőszülött fiát, bepólyálta, és a jászolba fektette, mivel a szálláson nem volt hely a számukra.

Lukács 2:6-7 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Történt, hogy ott-tartózkodásuk alatt beteltek a napok, amikor szülnie kellett. Meg is szülte elsőszülött Fiát, bepólyálta és jászolba fektette, mivelhogy a szálláson nem volt helyük.

Lukács 2:6-7 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És lőn, hogy mikor ott valának, betelének az ő szülésének napjai. És szülé az ő elsőszülött fiát; és bepólyálá őt, és helyhezteté őt a jászolba, mivelhogy nem vala nékik helyök a vendégfogadó háznál.

Lukács 2:6-7 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

És történt, hogy amíg ott voltak, eljött szülésének ideje, és megszülte elsőszülött fiát. Bepólyálta, és a jászolba fektette, mivel a szálláson nem volt számukra hely.

Lukács 2:6-7 Revised Hungarian Bible (RÚF)

És történt, hogy amíg ott voltak, eljött szülésének ideje, és megszülte elsőszülött fiát. Bepólyálta, és a jászolba fektette, mivel a szálláson nem volt számukra hely.