Lukács 22:19

Megosztás

Lukács 22:19 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Majd fogta a kenyeret, s miután hálát adott Istennek, tört belőle, és a tanítványainak adta. Közben ezt mondta: „Ez az én testem, amelyet értetek adok. Ugyanezt tegyétek ti is — így emlékezzetek rám!”

Lukács 22:19 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ezután megfogta a kenyeret, hálát adott, megtörte s odaadta nekik ily szóval: „Ez az én testem, mely értetek adatik. Ezt tegyétek a rólam való megemlékezésül.”

Lukács 22:19 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És minekutána a kenyeret vette, hálákat adván megszegé, és adá nékik, mondván: Ez az én testem, mely ti érettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.

Lukács 22:19 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

És vette a kenyeret, hálát adott, megtörte és e szavakkal adta nekik: „Ez az én testem, amely tiérettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.”

Lukács 22:19 Revised Hungarian Bible (RÚF)

És vette a kenyeret, hálát adott, megtörte, és e szavakkal adta nekik: Ez az én testem, amely tiérettetek adatik: ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!