Lukács 22:34

Megosztás

Lukács 22:34 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Jézus így válaszolt: „Péter, én mondom neked, hogy ma éjjel, mielőtt a kakas kukorékol, háromszor letagadod még azt is, hogy ismersz engem!”

Lukács 22:34 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

De Jézus ezt felelte: „Azt mondom neked, Péter, hogy nem fog ma a kakas szólani addig, amíg te háromszor meg nem tagadsz engem, s azt nem állítod, hogy nem is ismersz engem.”

Lukács 22:34 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És ő monda: Mondom néked Péter: Ma nem szól addig a kakas, míg te háromszor meg nem tagadod, hogy ismersz engem.

Lukács 22:34 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Jézus azonban ezt felelte: „Mondom neked Péter: nem szólal meg a kakas ma, amíg háromszor le nem tagadod, hogy ismersz engem.”

Lukács 22:34 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Jézus azonban ezt felelte: Mondom neked, Péter: nem szólal meg a kakas ma, amíg háromszor meg nem tagadod, hogy ismersz engem.