Lukács 7:47-48

Megosztás

Lukács 7:47-48 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ezért mondom neked: neki sok bűne bocsáttatott meg, hiszen nagyon szeretett. Akinek pedig kevés bocsáttatik meg, kevésbé szeret.” Az asszonynak pedig ezt mondta: „Megbocsáttattak a te bűneid.”

Lukács 7:47-48 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Mondom neked, hogy ennek az asszonynak a bűneit — bármilyen sok is volt — megbocsátották. Ezt abból láthatod, hogy mennyire szeret engem! Akinek csak kevés bűnét bocsátották meg, az kevésbé szeret.” Ezután az asszonyhoz fordult: „Meg vannak bocsátva a bűneid!”

Lukács 7:47-48 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ezért azt mondom neked: Megbocsátották az ő sok vétkét, mert nagyon szeretett. Ellenben, akinek keveset bocsátanak meg, kevéssé szeret.” Azután az asszonyhoz szólt: „Vétkeidet megbocsátották.”

Lukács 7:47-48 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Minekokáért mondom néked: Néki sok bűne bocsáttatott meg; mert igen szeretett; a kinek pedig kevés bocsáttatik meg, kevésbé szeret. És monda annak: Megbocsáttattak néked a te bűneid.

Lukács 7:47-48 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ezért mondom neked: neki sok bűne bocsáttatott meg, hiszen nagyon szeretett. Akinek pedig kevés bocsáttatik meg, kevésbé szeret. Az asszonynak pedig ezt mondta: Megbocsáttattak a te bűneid.