Máté 13:19

Megosztás

Máté 13:19 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Mit jelent az, amikor a mag az útra esik? Arról az emberről szól, aki hallja az Isten Királyságáról szóló üzenetet, de nem érti meg, ezért a gonosz elrabolja a szívébe vetett magokat.

Máté 13:19 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mindazokhoz, akik hallják a mennyek országának igéjét, és nem értik, eljön a gonosz, és elragadja azt, ami szívükbe van vetve: ez az útfélre esett mag.

Máté 13:19 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ha bárki hallja a királyság igéjét, de nem jut belátáshoz, eljön a rossz és elragadja a szívébe vetett magot. Ez az a mag, melyet az útfélre vetettek.

Máté 13:19 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ha valaki hallja az ígét a mennyeknek országáról és nem érti, eljő a gonosz és elkapja azt, a mi annak szívébe vettetett vala. Ez az, a mely az útfélre esett.

Máté 13:19 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Amikor valaki hallja a mennyek országának igéjét, és nem érti, eljön a gonosz, és elragadja azt, ami szívébe van vetve: ez olyan, mint akinél az útfélre hullott a mag.