Máté 15:1-2

Megosztás

Máté 15:1-2 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ekkor farizeusok és törvénytanítók jöttek Jézushoz Jeruzsálemből. Ezt kérdezték tőle: „Tanítványaid nem végzik el a kézmosás szertartását, mielőtt esznek. Miért nem engedelmeskednek a régi vallási vezetők rendeleteinek?”

Máté 15:1-2 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Akkoriban Jeruzsálemből farizeusok és írástudók mentek Jézushoz és megkérdezték: „Tanítványaid miért hágják át a vének hagyományát azzal, hogy evéskor a kezüket nem mossák meg?”

Máté 15:1-2 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Akkor írástudók és farizeusok jőnek vala Jézushoz, Jeruzsálemből, mondván: Miért hágják át a te tanítványaid a vének rendeléseit? Mert nem mossák meg a kezeiket, mikor enni akarnak.

Máté 15:1-2 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Akkor farizeusok és írástudók mentek Jeruzsálemből Jézushoz, és ezt mondták: „Miért szegik meg tanítványaid az ősök hagyományát? Amikor ugyanis étkeznek, nem mossák meg a kezüket.”

Máté 15:1-2 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Akkor farizeusok és írástudók mentek Jeruzsálemből Jézushoz, és ezt mondták: Miért szegik meg tanítványaid a vének hagyományát? Amikor ugyanis étkeznek, nem mossák meg a kezüket.