Máté 15:8-9

Megosztás

Máté 15:8-9 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ez a nép szájával közelget hozzám, és ajkával tisztel engemet; szíve pedig távol van tőlem. Pedig hiába tisztelnek engem, ha oly tudományokat tanítanak, a melyek embereknek parancsolatai.

Máté 15:8-9 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ez a nép csak ajkával tisztel engem, a szíve azonban távol van tőlem. De hiába tisztelnek engem, ha olyan tanításokat tanítanak, amelyek emberek parancsolatai.”

Máté 15:8-9 Revised Hungarian Bible (RÚF)

„Ez a nép ajkával tisztel engem, szíve azonban távol van tőlem. Pedig hiába tisztelnek engem, ha tanításként emberi parancsolatokat tanítanak.”

Máté 15:8-9 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

»Ez a nép csak a szájával tisztel engem, de szíve távol van tőlem. Látszólag tisztelnek ugyan engem, de nem ér az semmit, mert tanításaik csak emberi parancsok!«”

Máté 15:8-9 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ez a nép ajkával tisztel engem, de a szívük messze távol van tőlem. Hiábavaló a nekem adott tiszteletük, ha emberi parancsolatokat foglalnak tanításaikba.”