Máté 19:14

Megosztás

Máté 19:14 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Jézus azonban ezt mondta: „Ne zavarjátok el őket! Engedjétek a gyerekeket hozzám jönni, hiszen Isten Királysága olyanoké, akik hozzájuk hasonlítanak!”

Máté 19:14 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ám Jézus így szólt: „Engedjétek ide a gyermekeket! Ne akadályozzátok őket abban, hogy hozzám jöjjenek, mert ilyeneké a mennyek királysága.”

Máté 19:14 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Jézus pedig monda: Hagyjatok békét e kis gyermekeknek, és ne tiltsátok meg nekik, hogy hozzám jőjjenek; mert ilyeneké a mennyeknek országa.

Máté 19:14 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

De Jézus ezt mondta: „Engedjétek, és ne akadályozzátok, hogy hozzám jöjjenek a kisgyermekek, mert ilyeneké a mennyek országa.”

Máté 19:14 Revised Hungarian Bible (RÚF)

De Jézus ezt mondta: Engedjétek e kisgyermekeket, és ne akadályozzátok őket, hogy hozzám jöjjenek, mert ilyeneké a mennyek országa.