Máté 5:13

Megosztás

Máté 5:13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

„Ti olyanok vagytok az emberek között, mint a só. De ha a só elveszti az ízét, hogyan lehet azt helyreállítani? Bizony, akkor már semmire sem jó, ezért az emberek kidobják és eltapossák.

Máté 5:13 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ti vagytok a föld sava! Ha a só ízét vesztené, mivel sóznak azután? Semmi ereje nincs többé, másra nem való, minthogy kivessék, és az emberek rajta tapossanak.

Máté 5:13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ti vagytok a földnek savai; ha pedig a só megízetlenül, mivel sózzák meg? nem jó azután semmire, hanem hogy kidobják és eltapossák az emberek.

Máté 5:13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

„Ti vagytok a föld sója. Ha pedig a só megízetlenül, mivel lehetne ízét visszaadni? Semmire sem való már, csak arra, hogy kidobják, és eltapossák az emberek.

Máté 5:13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ti vagytok a föld sója. Ha pedig a só megízetlenül, mivel lehetne ízét visszaadni? Semmire sem való már, csak arra, hogy kidobják, és eltapossák az emberek.