Máté 6:34

Megosztás

Máté 6:34 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ne aggódjatok tehát a holnap miatt! A holnap majd magával hozza az új gondokat és az új megoldásokat is. Minden napnak elég a maga gondja-baja.”

Máté 6:34 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ne viseljetek hát gondot a holnapért, a holnapnak ugyanis meg lesz a maga gondja, elég minden napra annyi a bajból, amennyi reá jut.

Máté 6:34 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felől; mert a holnap majd aggodalmaskodik a maga dolgai felől. Elég minden napnak a maga baja.

Máté 6:34 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ne aggódjatok tehát a holnapért, mert a holnap majd aggódik magáért: elég minden napnak a maga baja.”

Máté 6:34 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ne aggódjatok tehát a holnapért, mert a holnap majd aggódik magáért: elég minden napnak a maga baja.