Márk 12:41-42

Megosztás

Márk 12:41-42 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Aztán leült a persely ellenében és figyelte, hogy a tömeg hogyan dobja pénzét a perselybe. Sok gazdag sokat vetett. Majd jött egy szegény özvegy és két fillért dobott, azaz egy negyed pénzt.

Márk 12:41-42 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Jézus leült a templomi persellyel szemben, és figyelte, hogyan dobják bele adományaikat az emberek. Sokan a gazdagok közül nagy összegeket adtak. Majd jött egy szegény özvegyasszony, aki csak egy kevés aprópénzt dobott bele.

Márk 12:41-42 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És leülvén Jézus a templomperselynek átellenében, nézi vala, hogy a sokaság miként vet pénzt a perselybe. Sok gazdag pedig sokat vet vala abba. És egy szegény özvegy asszony is odajövén, két fillért, azaz egy negyed pénzt vete bele.

Márk 12:41-42 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Amikor Jézus leült a templomi persellyel szemben, nézte, hogyan dobja a pénzt a sokaság a perselybe. Sok gazdag sokat dobott bele, egy szegény özvegyasszony pedig odamenve beledobott két fillért, azaz egy krajcárt.

Márk 12:41-42 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Jézus pedig leült a templomi persellyel szemben, és nézte, hogyan dobja a pénzt a sokaság a perselybe. Sok gazdag sokat dobott bele, egy szegény özvegyasszony pedig odamenve beledobott két fillért, azaz a legkisebb pénzt.