Márk 14:36

Megosztás

Márk 14:36 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Így imádkozott: „Abba, Atyám! Neked minden lehetséges. Kérlek, vidd el tőlem ezt a poharat! De ne úgy legyen, ahogy én szeretném, hanem, ahogy te akarod!”

Márk 14:36 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

„Abba, Atyám! – mondta – minden lehetséges neked: Távoztasd el tőlem azt a poharat! De ne az legyen, amit én akarok, hanem amit te.”

Márk 14:36 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És monda: Abba, Atyám! Minden lehetséges néked. Vidd el tőlem ezt a poharat; mindazáltal ne az én akaratom legyen meg, hanem a tied.

Márk 14:36 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

És így szólt: „Abbá, Atyám! Minden lehetséges neked: vedd el tőlem ezt a poharat; mindazáltal ne úgy legyen, ahogy én akarom, hanem amint te.”

Márk 14:36 Revised Hungarian Bible (RÚF)

És így szólt: Abbá, Atyám! Minden lehetséges neked: vedd el tőlem ezt a poharat; mindazáltal ne úgy legyen, ahogyan én akarom, hanem amint te.