Márk 6:4

Megosztás

Márk 6:4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Jézus ezt mondta nekik: „A prófétát mindenhol tisztelik, csak éppen a saját városában, a rokonai között, és a családjában nem.”

Márk 6:4 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Jézus pedig ezt mondta nekik: „Csak hazájában, a rokonai közt, saját családjában nincs becsülete a prófétának!”

Márk 6:4 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Jézus pedig monda nékik: Nincs próféta tisztesség nélkül csak a maga hazájában, és a rokonai között és a maga házában.

Márk 6:4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Jézus pedig így szólt hozzájuk: „Nem vetik meg a prófétát másutt, csak a hazájában, a rokonai között és a saját házában.”

Márk 6:4 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Jézus pedig így szólt hozzájuk: Nem vetik meg a prófétát másutt, csak a tulajdon hazájában, a rokonai között és a saját házában.