Márk 8:37-38
Márk 8:37-38 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Mert mit is adhatna az ember váltságdíjul az életéért? Mert ha valaki szégyell engem és az én beszédeimet e parázna és bűnös nemzedék előtt, azt az Emberfia is szégyellni fogja, amikor eljön Atyja dicsőségében a szent angyalokkal.
Márk 8:37-38 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ugyan mit adhat azért, hogy megmentse a lelkét? Aki most szégyell engem és szavaimat ez előtt a hűtlen és bűnös nemzedék előtt, azt az Emberfia is szégyellni fogja, amikor majd eljön az Atya dicsőségében, a szent angyalokkal együtt.”
Márk 8:37-38 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Hát mit is adhatna az ember lelkéért cserébe? Mert ha valaki szégyell engem s beszédeimet e házasságtörő és vétkes nemzetségben, az embernek Fia is szégyellni fogja azt, ha majd eljön Atyjának dicsőségében a szent angyalokkal.”
Márk 8:37-38 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Avagy mit adhat az ember váltságul az ő lelkéért? Mert valaki szégyel engem és az én beszédeimet e parázna és bűnös nemzetség között, az embernek Fia is szégyelni fogja azt, mikor eljő az ő Atyja dicsőségében a szent angyalokkal.
Márk 8:37-38 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Mert mit adhat az ember váltságdíjul lelkéért? Mert ha valaki szégyell engem és az én beszédeimet e parázna és bűnös nemzedék előtt, azt az Emberfia is szégyellni fogja, amikor eljön Atyja dicsőségében a szent angyalokkal.”