4 Mózes 13:33

Megosztás

4 Mózes 13:33 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Még óriásokat is láttunk ott, akik Anák leszármazottjai! Bizony, úgy éreztük magunkat mellettük, mintha sáskák lettünk volna. Nyilván ők is olyannak láttak minket, mint a sáskákat a fűben”.

4 Mózes 13:33 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És rossz hírét vivék annak a földnek, a melyet megkémleltek volt, Izráel fiaihoz, mondván: Az a föld, a melyen általmentünk, hogy megkémleljük azt, olyan föld, a mely megemészti az ő lakóit; az egész nép is, a melyet láttunk azon, szálas emberekből áll.

4 Mózes 13:33 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Sőt láttunk ott óriásokat is, Anák óriás fiait. Olyannak láttuk magunkat, mint a sáskák, és ők is úgy néztek ránk.

4 Mózes 13:33 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Sőt láttunk ott óriásokat is, Anák óriás fiait: parányi sáskáknak éreztük magunkat, és ők úgy is tekintettek ránk.