Példabeszédek 1:1-4
Példabeszédek 1:1-4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ezek Salamonnak, Dávid fiának, Izráel királyának bölcs mondásai. Általuk ismerheted meg a bölcsességet, helyreigazítanak és tanácsolnak téged, segítenek megérteni a bölcs tanításokat. Segítenek kiigazítani téged, hogy bölcs legyél, megtanítanak helyesen cselekedni, igazságosnak lenni, és becsületesen élni. Az oktalan embert eszessé, a fiatalokat is előrelátóvá és megfontolttá teszik.
Példabeszédek 1:1-4 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Salamonnak, Dávid fiának, Izráel királyának példabeszédei, Bölcseség és erkölcsnek tanulására, értelmes beszédek megértésére; Okos fenyítéknek, igazságnak és ítéletnek és becsületességnek megnyerésére; Együgyűeknek eszesség, gyermeknek tudomány és meggondolás adására.
Példabeszédek 1:1-4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Salamonnak, Dávid fiának, Izráel királyának a példabeszédei. Ismerd meg a bölcsességet és az intést, értsd meg az értelmes mondásokat! Fogadd el az okos intést, az igazságot, a törvényt és a becsületességet! Ezek adnak az együgyűeknek okosságot, az ifjúnak ismeretet és megfontolást.
Példabeszédek 1:1-4 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Salamonnak, Dávid fiának, Izráel királyának a példabeszédei. Ismerd meg a bölcsességet és az intést, értsd meg az értelmes mondásokat! Fogadd el az okos intést, az igazságot, a törvényt és a becsületességet! Ezek adnak az együgyűeknek okosságot, az ifjúnak ismeretet és megfontolást.