Zsoltárok 137:3-4

Megosztás

Zsoltárok 137:3-4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

mert akik fogságba hurcoltak, éneket kívántak tőlünk, elnyomóink öröméneket akartak: „Énekeljetek nekünk Sion énekeiből!” Hogyan énekelhetnénk az Örökkévaló énekeit idegen földön?!

Zsoltárok 137:3-4 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert énekszóra nógattak ott elfogóink, kínzóink pedig víg dalra, mondván: Énekeljetek nékünk a Sion énekei közül! Hogyan énekelnők az Úrnak énekét idegen földön?!

Zsoltárok 137:3-4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mert akik elhurcoltak minket, énekszót követeltek tőlünk, és akik sanyargattak, öröméneket: Énekeljetek nekünk a Sion-énekekből! Hogyan énekelhetnénk éneket az ÚRról idegen földön?

Zsoltárok 137:3-4 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mert akik elhurcoltak minket, énekszót követeltek tőlünk, és akik sanyargattak, öröméneket: Énekeljetek nekünk a Sion-énekekből! Hogyan énekelhetnénk éneket az ÚRról idegen földön?