Jelenések 12:1-2

Megosztás

Jelenések 12:1-2 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Azután egy hatalmas jelkép tűnt föl az égen: egy asszony, aki a napba volt öltöztetve, lába alatt a hold, a fején pedig koszorú tizenkét csillagból. Az asszony terhes volt, és a vajúdás fájdalmai miatt kiáltozott, mert már közeledett a szülés ideje.

Jelenések 12:1-2 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Majd egy nagy jelkép lett láthatóvá az égen, egy asszony, ki a napba öltözött, kinek lába alatt a hold volt, és fején tizenkét csillagból koszorú. Ez az asszony terhes volt, s fájdalmában, szülési kínok között kiáltozott.

Jelenések 12:1-2 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És láttaték nagy jel az égben: egy asszony, a ki a napba vala felöltözve, és lábai alatt vala a hold, és az ő fejében tizenkét csillagból korona; A ki terhes vala, és akarván szűlni, kiált vala, és kínlódik vala a szűlésben.

Jelenések 12:1-2 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ekkor nagy jel tűnt fel az égen: egy asszony a napba öltözve, és a lába alatt a hold, a fején pedig tizenkét csillagból álló korona; várandós volt, és vajúdva, szüléstől gyötrődve kiáltozott.

Jelenések 12:1-2 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ekkor nagy jel tűnt fel az égen: egy asszony a napba öltözve, és a lába alatt a hold, a fején pedig tizenkét csillagból álló korona; várandós volt, és vajúdva, szüléstől gyötrődve kiáltozott.