Jelenések 15:4

Megosztás

Jelenések 15:4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ki ne tisztelne téged, Urunk, ki ne dicsérné neved? Mert egyedül te vagy szent! Minden nép hozzád jön, hogy imádjon téged, mert látják, hogy igazságosan cselekszel!”

Jelenések 15:4 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ki ne félne téged Urunk, és ki ne dicsőítené neved?!  Mert egyedül vagy olyan, amilyent a törvény kíván. Mert közeledbe jönnek majd az összes népek és leborulnak előtted, hiszen a te igazságos útjaid láthatókká lettek.”

Jelenések 15:4 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ki ne félne téged, Uram! és ki ne dicsőítené a te nevedet? mert csak egyedül vagy szent. Mert eljőnek mind a pogányok és lehajolnak előtted; mert a te ítéleteid nyilvánvalókká lettek.

Jelenések 15:4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

ki ne félne téged, Urunk, és ki ne dicsőítené a te nevedet, hiszen egyedül te vagy szent: mert a népek eljönnek mind, és leborulnak előtted, mert nyilvánvalóvá lettek igazságos ítéleteid”.

Jelenések 15:4 Revised Hungarian Bible (RÚF)

ki ne félne téged, Urunk, és ki ne dicsőítené a te nevedet, hiszen egyedül te vagy szent: mert a népek eljönnek mind, és leborulnak előtted, mert nyilvánvalóvá lettek igazságos ítéleteid.