Jelenések 19:12-13

Megosztás

Jelenések 19:12-13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Tekintete, mint a tűz lángja, fején pedig sok koronát visel. Erre a lovasra olyan név van ráírva, amelyet rajta kívül senki sem ismer. Vérbe mártott köpenyt visel, és így nevezik: „Isten Igéje”.

Jelenések 19:12-13 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Szeme tűzláng, fején sok korona. Írott név van rajta, melyet senki sem ismer, csak ő. Köpeny burkolja be, mely vérben ázott. Neve így hangzik: az Isten igéje.

Jelenések 19:12-13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

szeme tűz lángja, és fején sokágú korona és ráírva egy név, amelyet senki sem tud rajta kívül; és vérbe mártott ruhába volt öltözve. Ez a név adatott neki: az Isten Igéje.

Jelenések 19:12-13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És az ő szemei olyanok, mint a tűzláng; és az ő fején sok korona; az ő neve fel vala írva, a mit senki nem tud, csak ő maga. És vérrel hintett ruhába vala öltöztetve és a neve Isten ígéjének neveztetik.

Jelenések 19:12-13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

szeme tűz lángja, és fején sok korona, és ráírva egy név, amelyet senki sem ismer rajta kívül; és véráztatta ruhába volt öltözve. Ez a név adatott neki: az Isten Igéje.