Jelenések 21:4

Megosztás

Jelenések 21:4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Minden könnyet letöröl a szemükről, s nem lesz többé halál, sem gyász, sem sírás, sem fájdalom, mert a régi dolgok elmúltak.”

Jelenések 21:4 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

A szemükről minden könnyet le fog törölni. A halál nem lesz többé, sem gyász, sem kiáltás, sem vesződés nem lesz többé. Mert az elsők elmúltak.”

Jelenések 21:4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

és letöröl minden könnyet a szemükről, és halál sem lesz többé, sem gyász, sem jajkiáltás, sem fájdalom nem lesz többé, mert az elsők elmúltak.”

Jelenések 21:4 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És az Isten eltöröl minden könyet az ő szemeikről; és a halál nem lesz többé; sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz többé, mert az elsők elmúltak.

Jelenések 21:4 Revised Hungarian Bible (RÚF)

és letöröl minden könnyet a szemükről, és halál sem lesz többé, sem gyász, sem jajkiáltás, sem fájdalom nem lesz többé, mert az elsők elmúltak.