Jelenések 3:15-16

Megosztás

Jelenések 3:15-16 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

»Jól ismerem mindazt, amit teszel. Ismerlek téged: sem hideg nem vagy, sem forró. Bárcsak hideg, vagy forró lennél! De mivel langyos vagy, kiköplek a számból!

Jelenések 3:15-16 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ismerem tetteidet, hogy sem hideg, sem meleg nem vagy. Bár hideg volnál, vagy meleg. Így mivel langyos vagy, sem meleg, sem hideg, ki foglak köpni a számból.

Jelenések 3:15-16 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Tudom a te dolgaidat, hogy te sem hideg nem vagy, sem hév; vajha hideg volnál, vagy hév. Így mivel lágymeleg vagy, sem hideg, sem hév, kivetlek téged az én számból.

Jelenések 3:15-16 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Tudok cselekedeteidről, hogy nem vagy sem hideg, sem forró. Bárcsak hideg volnál, vagy forró! Így mivel langyos vagy, és sem forró, sem pedig hideg: kiköplek a számból.

Jelenések 3:15-16 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Tudok cselekedeteidről, hogy nem vagy sem hideg, sem forró. Bárcsak hideg volnál, vagy forró! Így mivel langyos vagy, és sem forró, sem pedig hideg: kiköplek a számból.