Róma 12:4-5

Megosztás

Róma 12:4-5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Gondoljátok csak meg: az emberi test egységes egész, de sok részből épül fel! Az egyes részeknek mind megvan a maguk sajátos feladata. Ugyanígy van ez velünk is, akik Krisztusban vagyunk: sokan vagyunk ugyan, de együttesen alkotunk egyetlen „testet”. Ennek a testnek külön-külön a részei vagyunk, és kölcsönösen kapcsolódunk egymáshoz.

Róma 12:4-5 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Mint ahogy tudniillik egy testben sok tagunk van, a sok tagnak pedig nem ugyanaz a tennivalója, úgy a Krisztusban is sokan egy testet képezünk, de egyenként a többinek vagyunk a tagjai.

Róma 12:4-5 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert miképen egy testben sok tagunk van, minden tagnak pedig nem ugyanazon cselekedete van: Azonképen sokan egy test vagyunk a Krisztusban, egyenként pedig egymásnak tagjai vagyunk.

Róma 12:4-5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mert ahogyan egy testnek sok tagja van, de nem minden tagnak ugyanaz a feladata, úgy sokan egy test vagyunk a Krisztusban, egyenként pedig egymásnak tagjai.

Róma 12:4-5 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mert ahogyan egy testnek sok tagja van, de nem minden tagnak ugyanaz a feladata, úgy sokan egy test vagyunk Krisztusban, egyenként pedig egymásnak tagjai.