Róma 14:11-12

Megosztás

Róma 14:11-12 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ahogyan az Írás mondja: „Mindenki térdet hajt előttem, mindenki nyilvánosan elismeri, hogy én vagyok az Isten. Olyan biztos ez, mint ahogy élek, mondja az Örökkévaló.” Tehát mindenki csak saját magáról fog számot adni Istennek.

Róma 14:11-12 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Mert írva áll: „Ahogy én élek, oly bizonyos, hogy minden térd meg fog hajolni nekem – ezt mondja az Úr –, és minden nyelv vallást fog tenni Isten mellett.” Következőleg közülünk mindenki maga fog számot adni magáról Istennek.

Róma 14:11-12 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert meg van írva: Élek én, mond az Úr, mert nékem hajol meg minden térd, és minden nyelv Istent magasztalja. Azért hát mindenikünk maga ad számot magáról az Istennek.

Róma 14:11-12 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mert meg van írva: „Élek én, így szól az Úr, bizony előttem fog meghajolni minden térd, és minden nyelv magasztalni fogja Istent.” Tehát mindegyikünk maga fog önmagáról számot adni az Istennek.

Róma 14:11-12 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mert meg van írva: „Élek én, így szól az Úr, bizony előttem fog meghajolni minden térd, és minden nyelv megvallja majd, hogy én vagyok az Isten.” Így tehát mindegyikünk önmagáról fog számot adni Istennek.