Róma 14:13

Megosztás

Róma 14:13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Tehát ne kritizáljuk, se ne ítéljük el többé egymást! Inkább határozzuk el, hogy nem teszünk semmi olyat, amivel a testvéreink hitét lerombolnánk, vagy őket elgáncsolnánk!

Róma 14:13 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Tovább tehát ne ítélgessük egymást, hanem annál a döntésnél maradjatok meg inkább, hogy ütközést vagy kelepcét a testvér elé nem fogtok vetni.

Róma 14:13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Annakokáért egymást többé ne kárhoztassuk: hanem inkább azt tartsátok, hogy a ti atyátokfiának ne szerezzetek megütközést vagy megbotránkozást.

Róma 14:13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Többé tehát ne ítélkezzünk egymás felett, hanem inkább azt tartsátok jónak, hogy testvéreteknek se okozzatok megütközést vagy elbotlást.

Róma 14:13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ne ítélgessük hát többé egymást, hanem azt ítéljétek meg inkább, miként nem okoztok a testvéreteknek megütközést vagy botránkozást.