Róma 3:23-24

Megosztás

Róma 3:23-24 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert mindnyájan vétkeztek, és szűkölködnek az Isten dicsősége nélkül. Megigazulván ingyen az ő kegyelméből a Krisztus Jézusban való váltság által

Róma 3:23-24 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Hiszen minden ember vétkezett, és emiatt nem méltó arra, hogy Isten dicsőségében részesüljön. Isten azonban kegyelemből teszi a maga számára elfogadhatóvá az embert. Ez Isten ajándéka, amelyet a Jézus Krisztus által elvégzett megváltásban kaphatunk meg.

Róma 3:23-24 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

hiszen mind vétkeztek, és híjával vannak az Isten dicsőségének, ám ingyen jutnak igazságossághoz annak a kegyelemnek révén, melyet a Krisztus Jézus megváltó munkája fordított felénk.

Róma 3:23-24 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

mindenki vétkezett, és híjával van az Isten dicsőségének. Ezért Isten ingyen igazítja meg őket kegyelméből, miután megváltotta őket a Krisztus Jézus által.

Róma 3:23-24 Revised Hungarian Bible (RÚF)

mivel mindenki vétkezett, és nélkülözi Isten dicsőségét, Isten ingyen igazít meg az ő kegyelméből a Krisztus Jézusban lett váltság által.