Róma 6:17-18
Róma 6:17-18 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
De hála legyen Istennek, hogy csak voltatok a vétek rabszolgái, ám szívből engedelmeskedtetek a tudomány amaz alakjának, amelyre rendelve vagytok. Miután megszabadultatok a vétektől, az igazságosság rabszolgáivá lettetek.
Róma 6:17-18 Revised Hungarian Bible (RÚF)
De hála az Istennek, hogy ugyan a bűn szolgái voltatok, de szívetek szerint engedelmeskedtetek annak a tanításnak, amelynek követésére átadattatok! Miután tehát megszabadultatok a bűntől, az igazság szolgáivá lettetek.
Róma 6:17-18 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Régebben ti is a bűn rabszolgái voltatok. De hála Istennek, hogy teljes szívvel engedelmeskedtetek annak a tanításnak, amelyet megismertetek. Így felszabadultatok a bűn uralma alól, és igaz célokat szolgáltok.
Róma 6:17-18 Karoli Bible 1908 (HUNK)
De hála az Istennek, hogy jóllehet a bűn szolgái voltatok, de szívetek szerint engedelmeskedtek a tudomány azon alakjának, a melyre adattatok. Felszabadulván pedig a bűn alól, az igazságnak szolgáivá lettetek.
Róma 6:17-18 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
De hála az Istennek, hogy csak voltatok a bűn szolgái, de szívetek szerint engedelmeskedtetek annak a tanításnak, amelynek követésére adattatok! Miután tehát megszabadultatok a bűntől, az igazság szolgáivá lettetek.