Zakariás 8:13

Megosztás

Zakariás 8:13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Izráel és Júda népe! A Templom alapozása előtt a nemzetek Izráel pusztulását emlegették, ha átkozni akartak valakit. De ezentúl másképp lesz! Olyan bőségesen megáldalak titeket, hogy áldásként fogják említeni neveteket! Legyetek erősek, bátrak, és ne féljetek!”

Zakariás 8:13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És lészen, hogy a miképen átok valátok a pogányok között, oh Júda háza és Izráel háza: azonképen megszabadítlak titeket, és áldássá lesztek. Ne féljetek! Erősödjenek meg kezeitek!

Zakariás 8:13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

És bár átkozottak voltatok a népek között, Júda háza és Izráel háza, én megsegítlek benneteket, és áldottak lesztek. Ne féljetek, legyetek erősek!

Zakariás 8:13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

És bár szitokszóként emlegettek titeket a népek, Júda háza és Izráel háza, én megsegítelek benneteket, úgyhogy áldássá lesztek. Ne féljetek, legyetek erősek!