Zapoteco de Santa María Quiegolani - 2010 Edition (NT) Drama

Zapoteco de Santa María Quiegolani - 2010 Edition (NT)

<div class="version vid460 iso6393zpi" data-vid="460" data-iso6393="zpi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Jesus nak zegnak blag ub</div><div class="p"> 1Re Jesus lo men:</div><div class="p">&#8213;Noo nak zegnak merpee blag ub, le Xuz noo nak zegnak men ne rzu we, 2le yra xp&#233;n noo nak zegnak zhuuko. Yrandxee zhuuko ne rkaadet nex lo, rtxuug Xuz noo we; le lo yra ne rkaa nex lo, rladoo mo chen mazre ykaa nex lo we. 3Laa de yra de che ndaa de por yra diiz ne che wz&#235;&#235;t noo lo de. 4Ysalzaandet de noo, ni noo ysalzaandet noo de. Zegnak te zhuuk blag ub nuudet ykaa nex lo we noze laa we belne ngyeedeto lo xeblago, zenga ke nak de, gakdet ytaal de m&#233;n ne ylaleedx noo belne ysalzaan de noo.</div><div class="p"> 5&#8217;Noo nak zegnak blag ub, le laa de yra de nak zegnak zhuuko. Men ne rsalzaandet noo, ni noo ysalzaandet noo men, men guin nak ne kesentyent ytaal m&#233;n ne gak xp&#233;n noo; porke bet gakdet ylaa de noze laa de belne y&#235;tet noo lo de. 6Men ne ysalzaan noo, sak men zegne rzak zhuuk blag ub ne che wrugyaa, rbidxo; rdopo, ra we lo gyi, reekyo.</div><div class="p"> 7&#8217;Belne rsalzaandet de noo no belne rsalzaandet ne rlaa de ne wneluu noo de, gunab ne rlaantee de, skakwent do. 8Chene ytaal de m&#233;n ne ylaleedx noo, cheguin gaknyoo xgyelenzoon Xuz noo no cheguin ke gaknyoo ne xp&#233;npee noo nak de. 9Zegne ryaan Xuz noo noo, zenga ke ryaan noo de yra de; gukanzaleedx ne ryaan noo de. 10Belne rlaa de ne rkyeen noo, skanzaleedx de ne ryaan noo de, zegne rlaa noo, kanzaleedx noo ne ryaan Xuz noo noo, no rlaa noo ne rkyeen me noo.</div><div class="p"> 11&#8217;Rz&#235;&#235;t noo neree lo de chen yzhiilen de zegne rzhiilen noo no chen yzhiilenyaanen de. 12Logne rkyeen noo de ne ylaa de nak ne gugyanelsaa zegne ryaan ke noo de. 13Gyeleryaan ne mazre nzhoodee nak ne koleedx xgyelemb&#225;n m&#233;n por xmig m&#233;n. 14Belne rlaa de ne rkyeen noo de, laa de yra de nak xmig noo. 15Che yniidetre noo de xmos noo porke te mos nandet men pe nuu lextoo xpatron men, sinke le noo ynii de xmig noo porke yrandxee ne na Xuz noo lo noo wz&#235;&#235;t noo lo de. 16Let laadet de wye noo, sinke noo wye de no che wzu noo de ne laa de tsa ytaal m&#233;n ne gak xp&#233;n noo no logne rlaan noo nak ne ysalzaandet yra m&#233;n guin ne ylaleedx men noo. Zenga yseleedx Xuz noo logne ynabtee de lo me por la noo. 17Logne rkyeen noo de ne ylaa de nak ne gugyanelsaa.</div><div class="s">Rwinyaan m&#233;n Jesus yra Ne xp&#233;n Ne</div><div class="p"> 18No re Jesus:</div><div class="p">&#8213;Belne kwinyaan mengy&#235;zlyu de, gunileedx ne primer noo wzelo men rwinyaan men. 19Belne noze mengy&#235;zlyu nak de, nyaan mengy&#235;zlyu de zegne ryanelsaa men. Per kom noo wye de lad mengy&#235;zlyu, por neguin rwinyaan men de, porke nakdetre de noze mengy&#235;zlyu. 20Gunileedx ne na noo lo de yra de ne ni te mos nondet mazre ke lo xpatron men. Belne wkanal m&#233;n noo por ne yzakzi men noo, skanal ke m&#233;n de yra de por ne yzakzi men de, no belne wkagyedyag men xdiiz noo, skagyedyag ke men ne yz&#235;&#235;t de. 21Yra neree ylaa men de por ne nak de xp&#233;n noo, porke rnebeeydet men Xuz noo ne wxaal noo z&#235;&#235;d noo.</div><div class="p"> 22&#8217;Belne ndxiidet noo nnii noo lo men, nyapdet men dol. Per orree y&#235;tre gan pe gak men gyii por yra dol ne rlaa men. 23M&#233;n ne rwinyaan noo, rwinyaan ke men Xuz noo. 24Belne nlaadet noo gyelmilaguer lad men, gyelmilaguer ne ni te m&#233;n gardet ylaa, nyapdet men dol; per orree che wii men wlaa noo we no mase zenga rwinyaan men noo yrup noo Xuz noo. 25Per rak neree porke rap degne gak kumplir ne z&#235;&#235;d lo xley men ledne re: &#8220;Rwinyaan men noo no nakdet gan pe kwentzho.&#8221;</div><div class="p"> 26&#8217;Per sxaal noo Esp&#237;ritu ne yruu lo Xuz noo no ne rz&#235;&#235;t teblose diznli no ne guu lextoo de; laa Ne yz&#235;&#235;t xkwent noo lo de chene chiid Ne. 27No ke de yra de yz&#235;&#235;t xkwent noo porke axtegue ne wzelo noo, ka be yra be.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Re Jesus lo men:
―Noo nak zegnak merpee blag ub, le Xuz noo nak zegnak men ne rzu we, le yra xpén noo nak zegnak zhuuko. Yrandxee zhuuko ne rkaadet nex lo, rtxuug Xuz noo we; le lo yra ne rkaa nex lo, rladoo mo chen mazre ykaa nex lo we. Laa de yra de che ndaa de por yra diiz ne che wzëët noo lo de. Ysalzaandet de noo, ni noo ysalzaandet noo de. Zegnak te zhuuk blag ub nuudet ykaa nex lo we noze laa we belne ngyeedeto lo xeblago, zenga ke nak de, gakdet ytaal de mén ne ylaleedx noo belne ysalzaan de noo.
’Noo nak zegnak blag ub, le laa de yra de nak zegnak zhuuko. Men ne rsalzaandet noo, ni noo ysalzaandet noo men, men guin nak ne kesentyent ytaal mén ne gak xpén noo; porke bet gakdet ylaa de noze laa de belne yëtet noo lo de. Men ne ysalzaan noo, sak men zegne rzak zhuuk blag ub ne che wrugyaa, rbidxo; rdopo, ra we lo gyi, reekyo.
’Belne rsalzaandet de noo no belne rsalzaandet ne rlaa de ne wneluu noo de, gunab ne rlaantee de, skakwent do. Chene ytaal de mén ne ylaleedx noo, cheguin gaknyoo xgyelenzoon Xuz noo no cheguin ke gaknyoo ne xpénpee noo nak de. Zegne ryaan Xuz noo noo, zenga ke ryaan noo de yra de; gukanzaleedx ne ryaan noo de. Belne rlaa de ne rkyeen noo, skanzaleedx de ne ryaan noo de, zegne rlaa noo, kanzaleedx noo ne ryaan Xuz noo noo, no rlaa noo ne rkyeen me noo.
’Rzëët noo neree lo de chen yzhiilen de zegne rzhiilen noo no chen yzhiilenyaanen de. Logne rkyeen noo de ne ylaa de nak ne gugyanelsaa zegne ryaan ke noo de. Gyeleryaan ne mazre nzhoodee nak ne koleedx xgyelembán mén por xmig mén. Belne rlaa de ne rkyeen noo de, laa de yra de nak xmig noo. Che yniidetre noo de xmos noo porke te mos nandet men pe nuu lextoo xpatron men, sinke le noo ynii de xmig noo porke yrandxee ne na Xuz noo lo noo wzëët noo lo de. Let laadet de wye noo, sinke noo wye de no che wzu noo de ne laa de tsa ytaal mén ne gak xpén noo no logne rlaan noo nak ne ysalzaandet yra mén guin ne ylaleedx men noo. Zenga yseleedx Xuz noo logne ynabtee de lo me por la noo. Logne rkyeen noo de ne ylaa de nak ne gugyanelsaa.

No re Jesus:
―Belne kwinyaan mengyëzlyu de, gunileedx ne primer noo wzelo men rwinyaan men. Belne noze mengyëzlyu nak de, nyaan mengyëzlyu de zegne ryanelsaa men. Per kom noo wye de lad mengyëzlyu, por neguin rwinyaan men de, porke nakdetre de noze mengyëzlyu. Gunileedx ne na noo lo de yra de ne ni te mos nondet mazre ke lo xpatron men. Belne wkanal mén noo por ne yzakzi men noo, skanal ke mén de yra de por ne yzakzi men de, no belne wkagyedyag men xdiiz noo, skagyedyag ke men ne yzëët de. Yra neree ylaa men de por ne nak de xpén noo, porke rnebeeydet men Xuz noo ne wxaal noo zëëd noo.
’Belne ndxiidet noo nnii noo lo men, nyapdet men dol. Per orree yëtre gan pe gak men gyii por yra dol ne rlaa men. Mén ne rwinyaan noo, rwinyaan ke men Xuz noo. Belne nlaadet noo gyelmilaguer lad men, gyelmilaguer ne ni te mén gardet ylaa, nyapdet men dol; per orree che wii men wlaa noo we no mase zenga rwinyaan men noo yrup noo Xuz noo. Per rak neree porke rap degne gak kumplir ne zëëd lo xley men ledne re: “Rwinyaan men noo no nakdet gan pe kwentzho.”
’Per sxaal noo Espíritu ne yruu lo Xuz noo no ne rzëët teblose diznli no ne guu lextoo de; laa Ne yzëët xkwent noo lo de chene chiid Ne. No ke de yra de yzëët xkwent noo porke axtegue ne wzelo noo, ka be yra be.

Լսել JUAN 15