Genesis 17
17
Nan Nangbilinan Apo Dios Ay Menpasegyatda
17:1-21
1Idi siyampoo ya siyam nan tew-en Abram dat menpaila kasin nan apo ken siya et kanana, “Sak-en si Apo Dios ay manakabalin. Tongtongpalem sak-en ta adim ik-ikkan nan ngawi. 2Makitolagak ken sik-a et awnitak agtan sik-a is adoado ay ap-om.” 3Dat menlokbob si Abram ay mangdayaw isnan apo gapo isnan kaskasdaaw ay kinwanina. Dat kasin kanan Apo Dios, 4“Isapatak ken sik-a en agtak sik-a is adoado ay ap-om. 5Nan ngadanmo id wani et baken Abram#17:5 Nan ngadan ay Abram et nan kayatna ay kanan isnan kalida et ‘gawis ay apo’ ngem nan ngadan ay Abraham et ‘apon di kailiili’ nan kanana. nodi Abraham tay awnitak menbalinen sik-a ay aman di adoado ay klasin di ipogaw. 6Nan adoado ay apom ay awnitak idya et awnit menbalin nan tap-ina ken daida is ali. 7Adiyak kalkalingkingan ay eng-enggana nan sapatak ken sik-a ya isnan ap-om is kasin tay sak-en nan Diosmo ya Dios nan kaap-oap-om. 8Idyak ken sik-a ya nan ap-om nan naay ili ay menteteanyo. Am-in nan ili ay Canaan et kowan nan ap-om ay eng-enggana et sak-en nan Diosda.”
9Intoloy Apo Dios ay mangwani ken Abraham, “Nan ikkanyo abes et masapol ay tongtongpalenyo sak-en ay Diosyo, dakayo ya nan aap-oyo. 10-11Nan ikkanyo ay mang-ipaila ay tet-ewa ay tongtongpalenyo sak-en ay eng-enggana et masapol ay masegyatan nan lalalaki. 12Menlogi id wani enggana is kasin et masapol ay masegyatan nan engnga ay lalaki isnan maikawao ay agewna. Maitapi gedan nan anak di baa ay maiyanak isnan bab-aeyyo. Masapol gedan ay masegyatan nan baa ay malakowan isnan teken ay ipogaw. 13Masapol ay masegyatan am-in ay lalalaki tay siya na nan sinyal di awak ay mangipaila ay nan insapatak ken dakayo et adi kakak-aan ay eng-enggana. 14Nan lalaki ay adi kasegyatan et adi kaibilang ay ipogawko tay egayna tinongpal nan inbilinko.”
15Intoloy Apo Dios ay mangwani, “Si Sarai ay asawam et adim kankanan en Sarai tay nan menngadana id wani et Sara. 16Bindisyonak siya tay awnitak agtan siya is anakyo is lalaki. Awnit siya nan inan nan kaipoipogaw isnan kailiili et awnit wadada nan ap-ona ay menbalin is ali.”
17Ninlokbob si Abraham ay mendayaw ngem dat men-ammeng issan nangnemnemana en, “Ay omanak di lalaki no sin-gasot nan tew-ena? Ay omanak si Sara dapay siyampoo nan tew-ena?” 18Danat kanan ken Apo Dios, “Olay si Ismael nan awnit mangtawid isnan kokwak.” 19Ngem dat kanan Apo Dios, “Baken tay si asawam ay Sara et awnit omanak is lalaki dakat ngadnan is Isaac.#17:19 Nan kayat ay kanan nan ngadan ay Isaac et ammeng. Tongtongpalek ay eng-enggana nan insapatak ken siya ya nan ap-ona. 20Dinngek san inbagam ay maikkan koma ken Ismael isonga bindisyonak siya tay awnitak agtan siya is simpoo ya dowa is anakna ay lalalaki et daida nan men-ap-apon di ipogaw et awnitak agtan daida gedan is adoado ay anak ya apo et awnitda menbalin is napigsa ay sinpangili. 21Ngem tongpalek nan insapatak isnan anakmo ay si Isaac ay iyanak Sara isnan kaneg tona ay timpo is tew-en.”
Issan deey met laeng ay agew et nasegyatan da Abraham, Ismael ya san lalalaki ay baada ay kaneg san inbagan Apo Dios.
Արդեն Ընտրված.
Genesis 17: xnn
Ընդգծել
Կիսվել
Պատճենել
Ցանկանու՞մ եք պահպանել ձեր նշումները ձեր բոլոր սարքերում: Գրանցվեք կամ մուտք գործեք
© 1984 (NT), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
© 2005 (OT), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Genesis 17
17
Nan Nangbilinan Apo Dios Ay Menpasegyatda
17:1-21
1Idi siyampoo ya siyam nan tew-en Abram dat menpaila kasin nan apo ken siya et kanana, “Sak-en si Apo Dios ay manakabalin. Tongtongpalem sak-en ta adim ik-ikkan nan ngawi. 2Makitolagak ken sik-a et awnitak agtan sik-a is adoado ay ap-om.” 3Dat menlokbob si Abram ay mangdayaw isnan apo gapo isnan kaskasdaaw ay kinwanina. Dat kasin kanan Apo Dios, 4“Isapatak ken sik-a en agtak sik-a is adoado ay ap-om. 5Nan ngadanmo id wani et baken Abram#17:5 Nan ngadan ay Abram et nan kayatna ay kanan isnan kalida et ‘gawis ay apo’ ngem nan ngadan ay Abraham et ‘apon di kailiili’ nan kanana. nodi Abraham tay awnitak menbalinen sik-a ay aman di adoado ay klasin di ipogaw. 6Nan adoado ay apom ay awnitak idya et awnit menbalin nan tap-ina ken daida is ali. 7Adiyak kalkalingkingan ay eng-enggana nan sapatak ken sik-a ya isnan ap-om is kasin tay sak-en nan Diosmo ya Dios nan kaap-oap-om. 8Idyak ken sik-a ya nan ap-om nan naay ili ay menteteanyo. Am-in nan ili ay Canaan et kowan nan ap-om ay eng-enggana et sak-en nan Diosda.”
9Intoloy Apo Dios ay mangwani ken Abraham, “Nan ikkanyo abes et masapol ay tongtongpalenyo sak-en ay Diosyo, dakayo ya nan aap-oyo. 10-11Nan ikkanyo ay mang-ipaila ay tet-ewa ay tongtongpalenyo sak-en ay eng-enggana et masapol ay masegyatan nan lalalaki. 12Menlogi id wani enggana is kasin et masapol ay masegyatan nan engnga ay lalaki isnan maikawao ay agewna. Maitapi gedan nan anak di baa ay maiyanak isnan bab-aeyyo. Masapol gedan ay masegyatan nan baa ay malakowan isnan teken ay ipogaw. 13Masapol ay masegyatan am-in ay lalalaki tay siya na nan sinyal di awak ay mangipaila ay nan insapatak ken dakayo et adi kakak-aan ay eng-enggana. 14Nan lalaki ay adi kasegyatan et adi kaibilang ay ipogawko tay egayna tinongpal nan inbilinko.”
15Intoloy Apo Dios ay mangwani, “Si Sarai ay asawam et adim kankanan en Sarai tay nan menngadana id wani et Sara. 16Bindisyonak siya tay awnitak agtan siya is anakyo is lalaki. Awnit siya nan inan nan kaipoipogaw isnan kailiili et awnit wadada nan ap-ona ay menbalin is ali.”
17Ninlokbob si Abraham ay mendayaw ngem dat men-ammeng issan nangnemnemana en, “Ay omanak di lalaki no sin-gasot nan tew-ena? Ay omanak si Sara dapay siyampoo nan tew-ena?” 18Danat kanan ken Apo Dios, “Olay si Ismael nan awnit mangtawid isnan kokwak.” 19Ngem dat kanan Apo Dios, “Baken tay si asawam ay Sara et awnit omanak is lalaki dakat ngadnan is Isaac.#17:19 Nan kayat ay kanan nan ngadan ay Isaac et ammeng. Tongtongpalek ay eng-enggana nan insapatak ken siya ya nan ap-ona. 20Dinngek san inbagam ay maikkan koma ken Ismael isonga bindisyonak siya tay awnitak agtan siya is simpoo ya dowa is anakna ay lalalaki et daida nan men-ap-apon di ipogaw et awnitak agtan daida gedan is adoado ay anak ya apo et awnitda menbalin is napigsa ay sinpangili. 21Ngem tongpalek nan insapatak isnan anakmo ay si Isaac ay iyanak Sara isnan kaneg tona ay timpo is tew-en.”
Issan deey met laeng ay agew et nasegyatan da Abraham, Ismael ya san lalalaki ay baada ay kaneg san inbagan Apo Dios.
Արդեն Ընտրված.
:
Ընդգծել
Կիսվել
Պատճենել
Ցանկանու՞մ եք պահպանել ձեր նշումները ձեր բոլոր սարքերում: Գրանցվեք կամ մուտք գործեք
© 1984 (NT), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
© 2005 (OT), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.