luqa 13
13
isawl lmasiḥ f‑ddnub ula lhalak
1sawln kra n‑mddn s‑yasuɛ ġakudan inin‑as f‑kra n‑ayt‑jalil, inġa‑tn lḥakm bilaṭus f‑iggi n‑tġrsiw lli‑n‑ssakmurn i‑rbbi. 2isawl yasuɛ yini‑asn: «ma‑tġalm f‑mddn‑an n‑ayt‑jalil? izd ntni a‑iskrn ddnub uggʷar n‑wiyyaḍ ġ‑jalil aylliġ rfufnn ġmkan? 3uhu, walaynni rad‑awn‑iniġ, iġ‑ur‑tfilm ma‑tskarm yʷh̬šn rad‑kullu‑thlkm zund ntni. 4ma‑tġalm f‑mddn lli‑f‑iḍr lbrj ġ‑silwam, inġ‑tn kullu s‑tam d‑mraw? izd ntni a‑yʷh̬šnn uggʷar n‑kullu wiyyaḍ ġ‑urušalim? 5uhu, walaynni rad‑awn‑iniġ, iġ‑ur‑tfilm ma‑tskarm yʷh̬šnn, rad‑kullu‑thlkm zund ntni.»
lmɛna n‑tazart lli‑ur‑d‑yiwin lġllt
6yut‑asn lmɛna‑yad yini‑asn: «ha‑yan‑urgaz, tlla dars yat tazart ttyawẓẓa ġ‑igr n‑waḍil. ar‑ittidu ar‑gis‑isiggil ikuzarn, ur‑a‑n‑gis‑itafa yat. 7yini i‑uh̬ddam‑ns: ‹ẓr, kraḍ isggʷasn ayad siggilġ ikuzarn ġ‑tazart‑ad, ur‑jju‑gis‑ufiġ yat. zayd ġilad bbi‑tt a‑ur‑ġir‑tamẓ akal.› 8isawl‑uh̬ddam yini‑as: ‹adj‑tt a‑sidi ġir ġasggʷasad, a‑stt‑nqšġ gġ‑as amazir. 9iġ‑turu ġasggʷasad‑d‑yuškan, išwa. iġ‑ur‑turu, tbbit‑stt ilmma.›»
lmasiḥ ijjujji tuknit ġ‑wass n‑usunfu
10illa yasuɛ ġ‑yat‑tgmmi n‑tẓallit ġ‑wass n‑usunfu ar‑isslmad. 11tili ġin yat‑tmġart, ikrf‑tt yal‑ljnn tam d‑mraw n‑usggʷas. tga tuknit, ur‑tẓḍar a‑tssnm tiddi‑ns. 12lliġ‑tt‑iẓra yasuɛ iġr‑as yini‑as: «wa‑tamġart, ha‑kmmi tfsit zġ‑uskrf‑nnm.» 13isrs‑n fllas ifassn‑ns s‑tnm ġ‑tiddi‑ns ḥayna, ar‑ttalġ rbbi. 14walaynni anmġur n‑tgmmi n‑tẓallit ṭiyyr‑as bahra f‑yasuɛ ašku ijjujji ġ‑wass n‑usunfu, inkr yini i‑mddn‑an: «sḍiṣ‑uwssan a‑illan a‑gisn‑tth̬damm. aškad‑d ġ‑uwssan‑an iġ‑tram a‑tjjim, walaynni urd ġ‑wass n‑usunfu.» 15imma siditnnġ irur‑as: «wa‑id‑bu‑sin‑uwdmawn, manwa gigun ur‑ifssin i‑tmugayt‑ns nġd aġiyyul‑ns kraygatt ass n‑usunfu ar‑t‑itawi zġ‑rrwa s‑maniġ a‑issa? 16ha‑tamġart‑ad tga illis n‑ibrahim, ikrf‑tt šiṭan tam d‑mraw n‑usggʷas ayad. is‑ur‑trim ad‑as‑fsiġ ġ‑wass n‑usunfu?» 17lliġ‑as‑sfldn ġwilli‑t‑ẓinin, ḥšmn bahra zġ‑wawal‑ns, frḥn mddn kullutn s‑kullu lɛjayb lli‑iskar.
lmɛna n‑taqqayt imẓẓin ula tah̬mirt
18yini‑asn yasuɛ: «mamnk a‑tga‑tgldit n‑rbbi? ma‑s‑rad‑awn‑tt‑ssrwasġ? 19trwas yat taqqayt imẓẓin l‑lh̬rdl, yiwi‑tt yan‑urgaz iẓẓu‑tt ġ‑igr‑ns. tmġi‑d timġur twrri tga tasġart aylliġ a‑di‑ttaškin igḍaḍ n‑ignwan ar‑zddġn ġ‑gr ifrawn‑ns.» 20izayd yini‑asn: «ma‑s‑rad‑awn‑ssrwasġ tagldit n‑rbbi? 21trwas tah̬mirt lli‑di‑tusi yat‑tmġart tg‑tt‑in ġ‑kraṭṭ lɛbrat mqqurnin n‑uggurn, tsskti lɛjin kullut.»
lmɛna n‑imi inukman
22imun yasuɛ d‑uġaras n‑urušalim, ar‑itkka timdinin ula iduran ar‑gisn‑isslmad mddn. 23isqsa‑t yan yini‑as: «izd a‑sidi ġir kra idrusn a‑ra‑injm?» isawl yasuɛ yini‑asn: 24«gat‑n tiqqi‑nnun a‑tkšmm ġ‑imi inukman. ašku rad‑awn‑iniġ, iggut ma‑ra‑isiggil a‑n‑kšmn walaynni ur‑rad‑iẓḍarn. 25ašku ġakud nna‑ġ‑inkr bu‑tgmmi iqqn imi, ra‑tbiddm ġ‑brra ar‑n‑srs‑tssḍuqqurm ar‑ttinim: ‹rẓm‑aġ a‑sidi.› imma ntta rad‑awn‑yini: ‹ur‑ssinġ mani‑di‑tkkam kunni.› 26rad‑as‑ttinim: ‹ha‑nkkʷni nšša dik nsu dik, tsslmdt ġ‑tmdint‑nnġ.› 27imma ntta rad‑awn‑yini: ‹ur‑ssinġ mani‑di‑tkkam. ittiyat‑n zġ‑gigi kunni lli‑iskarn lh̬ʷšant.› 28mnšk a‑s‑ra‑tallam ar‑ttgẓaẓm uh̬san‑nnun ġakud nna‑tẓram ibrahim d‑isḥaq d‑yaɛqub d‑lanbiya kullutn ġ‑tgldit n‑rbbi, imma kunni iluḥ‑kʷn‑in s‑brra. 29rad‑d‑aškin ibrraniyn zġ‑ššrq ula lġrb ula ššamal ula ljanub, munn‑d f‑imnsi imqqurn ġ‑tgldit n‑rbbi. 30s‑ṣṣaḥt llan kra n‑imggura lli‑ra‑izwur, ula kra n‑imzwura lli‑ra‑iggʷru.»
isawl lmasiḥ f‑urušalim
31aškin‑d kra n‑ifarisin ġ‑tasaɛt‑an, inin‑as: «han agllid hirudus ira a‑k‑inġ. yuf a‑n‑tittit zġ‑ġid tftut s‑kra n‑mani yaḍni.» 32imma yasuɛ irur‑asn: «zaydat tinim i‑uwššn‑an: ‹ha‑yyi ar‑ssufuġġ ljnun ar‑jjujjiġ mddn ġassad d‑uzkka ar wis kraḍ‑uwssan rad‑kmmlġ. 33walaynni iqqan‑iyi‑d ad‑munġ d‑uġaras‑inu ġassad d‑uzkka d‑naf‑uzkka, ašku ur‑iẓḍar yan igan nnabi a‑immt abla ġ‑urušalim.› 34wa‑urušalim, wa‑urušalim, wa‑talli inqqan lanbiya n‑rbbi ar‑tkkatt s‑iẓran ġwilli‑d‑srm‑yuzn. mnnawt‑twal ad‑riġ ad‑d‑ssmunġ tarwa‑nnm ġmklli‑di‑tssmunu‑tfullust ikiyyawn ġ‑ddu ifrawn‑ns, imma kunni ur‑trim. 35han tigmmi n‑rbbi ġ‑wammas‑nnun ra‑th̬lu. rad‑awn‑iniġ, ur‑ra‑yyi‑tẓrm‑daġ ard tinim: ‹ambarki a‑iga ġwad‑d‑yuškan s‑ism n‑sidi rbbi.›»
Արդեն Ընտրված.
luqa 13: SHILNT10
Ընդգծել
Կիսվել
Պատճենել
Ցանկանու՞մ եք պահպանել ձեր նշումները ձեր բոլոր սարքերում: Գրանցվեք կամ մուտք գործեք
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
luqa 13
13
isawl lmasiḥ f‑ddnub ula lhalak
1sawln kra n‑mddn s‑yasuɛ ġakudan inin‑as f‑kra n‑ayt‑jalil, inġa‑tn lḥakm bilaṭus f‑iggi n‑tġrsiw lli‑n‑ssakmurn i‑rbbi. 2isawl yasuɛ yini‑asn: «ma‑tġalm f‑mddn‑an n‑ayt‑jalil? izd ntni a‑iskrn ddnub uggʷar n‑wiyyaḍ ġ‑jalil aylliġ rfufnn ġmkan? 3uhu, walaynni rad‑awn‑iniġ, iġ‑ur‑tfilm ma‑tskarm yʷh̬šn rad‑kullu‑thlkm zund ntni. 4ma‑tġalm f‑mddn lli‑f‑iḍr lbrj ġ‑silwam, inġ‑tn kullu s‑tam d‑mraw? izd ntni a‑yʷh̬šnn uggʷar n‑kullu wiyyaḍ ġ‑urušalim? 5uhu, walaynni rad‑awn‑iniġ, iġ‑ur‑tfilm ma‑tskarm yʷh̬šnn, rad‑kullu‑thlkm zund ntni.»
lmɛna n‑tazart lli‑ur‑d‑yiwin lġllt
6yut‑asn lmɛna‑yad yini‑asn: «ha‑yan‑urgaz, tlla dars yat tazart ttyawẓẓa ġ‑igr n‑waḍil. ar‑ittidu ar‑gis‑isiggil ikuzarn, ur‑a‑n‑gis‑itafa yat. 7yini i‑uh̬ddam‑ns: ‹ẓr, kraḍ isggʷasn ayad siggilġ ikuzarn ġ‑tazart‑ad, ur‑jju‑gis‑ufiġ yat. zayd ġilad bbi‑tt a‑ur‑ġir‑tamẓ akal.› 8isawl‑uh̬ddam yini‑as: ‹adj‑tt a‑sidi ġir ġasggʷasad, a‑stt‑nqšġ gġ‑as amazir. 9iġ‑turu ġasggʷasad‑d‑yuškan, išwa. iġ‑ur‑turu, tbbit‑stt ilmma.›»
lmasiḥ ijjujji tuknit ġ‑wass n‑usunfu
10illa yasuɛ ġ‑yat‑tgmmi n‑tẓallit ġ‑wass n‑usunfu ar‑isslmad. 11tili ġin yat‑tmġart, ikrf‑tt yal‑ljnn tam d‑mraw n‑usggʷas. tga tuknit, ur‑tẓḍar a‑tssnm tiddi‑ns. 12lliġ‑tt‑iẓra yasuɛ iġr‑as yini‑as: «wa‑tamġart, ha‑kmmi tfsit zġ‑uskrf‑nnm.» 13isrs‑n fllas ifassn‑ns s‑tnm ġ‑tiddi‑ns ḥayna, ar‑ttalġ rbbi. 14walaynni anmġur n‑tgmmi n‑tẓallit ṭiyyr‑as bahra f‑yasuɛ ašku ijjujji ġ‑wass n‑usunfu, inkr yini i‑mddn‑an: «sḍiṣ‑uwssan a‑illan a‑gisn‑tth̬damm. aškad‑d ġ‑uwssan‑an iġ‑tram a‑tjjim, walaynni urd ġ‑wass n‑usunfu.» 15imma siditnnġ irur‑as: «wa‑id‑bu‑sin‑uwdmawn, manwa gigun ur‑ifssin i‑tmugayt‑ns nġd aġiyyul‑ns kraygatt ass n‑usunfu ar‑t‑itawi zġ‑rrwa s‑maniġ a‑issa? 16ha‑tamġart‑ad tga illis n‑ibrahim, ikrf‑tt šiṭan tam d‑mraw n‑usggʷas ayad. is‑ur‑trim ad‑as‑fsiġ ġ‑wass n‑usunfu?» 17lliġ‑as‑sfldn ġwilli‑t‑ẓinin, ḥšmn bahra zġ‑wawal‑ns, frḥn mddn kullutn s‑kullu lɛjayb lli‑iskar.
lmɛna n‑taqqayt imẓẓin ula tah̬mirt
18yini‑asn yasuɛ: «mamnk a‑tga‑tgldit n‑rbbi? ma‑s‑rad‑awn‑tt‑ssrwasġ? 19trwas yat taqqayt imẓẓin l‑lh̬rdl, yiwi‑tt yan‑urgaz iẓẓu‑tt ġ‑igr‑ns. tmġi‑d timġur twrri tga tasġart aylliġ a‑di‑ttaškin igḍaḍ n‑ignwan ar‑zddġn ġ‑gr ifrawn‑ns.» 20izayd yini‑asn: «ma‑s‑rad‑awn‑ssrwasġ tagldit n‑rbbi? 21trwas tah̬mirt lli‑di‑tusi yat‑tmġart tg‑tt‑in ġ‑kraṭṭ lɛbrat mqqurnin n‑uggurn, tsskti lɛjin kullut.»
lmɛna n‑imi inukman
22imun yasuɛ d‑uġaras n‑urušalim, ar‑itkka timdinin ula iduran ar‑gisn‑isslmad mddn. 23isqsa‑t yan yini‑as: «izd a‑sidi ġir kra idrusn a‑ra‑injm?» isawl yasuɛ yini‑asn: 24«gat‑n tiqqi‑nnun a‑tkšmm ġ‑imi inukman. ašku rad‑awn‑iniġ, iggut ma‑ra‑isiggil a‑n‑kšmn walaynni ur‑rad‑iẓḍarn. 25ašku ġakud nna‑ġ‑inkr bu‑tgmmi iqqn imi, ra‑tbiddm ġ‑brra ar‑n‑srs‑tssḍuqqurm ar‑ttinim: ‹rẓm‑aġ a‑sidi.› imma ntta rad‑awn‑yini: ‹ur‑ssinġ mani‑di‑tkkam kunni.› 26rad‑as‑ttinim: ‹ha‑nkkʷni nšša dik nsu dik, tsslmdt ġ‑tmdint‑nnġ.› 27imma ntta rad‑awn‑yini: ‹ur‑ssinġ mani‑di‑tkkam. ittiyat‑n zġ‑gigi kunni lli‑iskarn lh̬ʷšant.› 28mnšk a‑s‑ra‑tallam ar‑ttgẓaẓm uh̬san‑nnun ġakud nna‑tẓram ibrahim d‑isḥaq d‑yaɛqub d‑lanbiya kullutn ġ‑tgldit n‑rbbi, imma kunni iluḥ‑kʷn‑in s‑brra. 29rad‑d‑aškin ibrraniyn zġ‑ššrq ula lġrb ula ššamal ula ljanub, munn‑d f‑imnsi imqqurn ġ‑tgldit n‑rbbi. 30s‑ṣṣaḥt llan kra n‑imggura lli‑ra‑izwur, ula kra n‑imzwura lli‑ra‑iggʷru.»
isawl lmasiḥ f‑urušalim
31aškin‑d kra n‑ifarisin ġ‑tasaɛt‑an, inin‑as: «han agllid hirudus ira a‑k‑inġ. yuf a‑n‑tittit zġ‑ġid tftut s‑kra n‑mani yaḍni.» 32imma yasuɛ irur‑asn: «zaydat tinim i‑uwššn‑an: ‹ha‑yyi ar‑ssufuġġ ljnun ar‑jjujjiġ mddn ġassad d‑uzkka ar wis kraḍ‑uwssan rad‑kmmlġ. 33walaynni iqqan‑iyi‑d ad‑munġ d‑uġaras‑inu ġassad d‑uzkka d‑naf‑uzkka, ašku ur‑iẓḍar yan igan nnabi a‑immt abla ġ‑urušalim.› 34wa‑urušalim, wa‑urušalim, wa‑talli inqqan lanbiya n‑rbbi ar‑tkkatt s‑iẓran ġwilli‑d‑srm‑yuzn. mnnawt‑twal ad‑riġ ad‑d‑ssmunġ tarwa‑nnm ġmklli‑di‑tssmunu‑tfullust ikiyyawn ġ‑ddu ifrawn‑ns, imma kunni ur‑trim. 35han tigmmi n‑rbbi ġ‑wammas‑nnun ra‑th̬lu. rad‑awn‑iniġ, ur‑ra‑yyi‑tẓrm‑daġ ard tinim: ‹ambarki a‑iga ġwad‑d‑yuškan s‑ism n‑sidi rbbi.›»
Արդեն Ընտրված.
:
Ընդգծել
Կիսվել
Պատճենել
Ցանկանու՞մ եք պահպանել ձեր նշումները ձեր բոլոր սարքերում: Գրանցվեք կամ մուտք գործեք
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.