1 Corinthians 13:1

Կիսվել

1 Corinthians 13:1 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.

1 Corinthians 13:1 The Message (MSG)

If I speak with human eloquence and angelic ecstasy but don’t love, I’m nothing but the creaking of a rusty gate.

1 Corinthians 13:1 King James Version (KJV)

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

1 Corinthians 13:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.

1 Corinthians 13:1 New Century Version (NCV)

I may speak in different languages of people or even angels. But if I do not have love, I am only a noisy bell or a crashing cymbal.

1 Corinthians 13:1 American Standard Version (ASV)

If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.

1 Corinthians 13:1 New International Version (NIV)

If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.

1 Corinthians 13:1 New King James Version (NKJV)

Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

1 Corinthians 13:1 Amplified Bible (AMP)

If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love [for others growing out of God’s love for me], then I have become only a noisy gong or a clanging cymbal [just an annoying distraction].

1 Corinthians 13:1 New Living Translation (NLT)

If I could speak all the languages of earth and of angels, but didn’t love others, I would only be a noisy gong or a clanging cymbal.

1 Corinthians 13:1 The Passion Translation (TPT)

If I were to speak with eloquence in earth’s many languages, and in the heavenly tongues of angels, yet I didn’t express myself with love, my words would be reduced to the hollow sound of nothing more than a clanging cymbal.