1 Kings 13:33-34

Կիսվել

1 Kings 13:33-34 The Message (MSG)

After this happened, Jeroboam kept right on doing evil, recruiting priests for the forbidden shrines indiscriminately—anyone who wanted to could be a priest at one of the local shrines. This was the root sin of Jeroboam’s government. And it was this that ruined him. * * *

1 Kings 13:33-34 King James Version (KJV)

After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places. And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

1 Kings 13:33-34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

After this event Jeroboam did not return from his evil way, but again he made priests of the high places from among all the people; any who would, he ordained, to be priests of the high places. This event became sin to the house of Jeroboam, even to blot it out and destroy it from off the face of the earth.

1 Kings 13:33-34 New Century Version (NCV)

After this incident King Jeroboam did not stop doing evil. He continued to choose priests for the places of worship from among all the people. Anyone who wanted to be a priest for the places of worship was allowed to be one. In this way the family of Jeroboam sinned, and this sin caused its ruin and destruction from the earth.

1 Kings 13:33-34 American Standard Version (ASV)

After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again from among all the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, that there might be priests of the high places. And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

1 Kings 13:33-34 New International Version (NIV)

Even after this, Jeroboam did not change his evil ways, but once more appointed priests for the high places from all sorts of people. Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places. This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.

1 Kings 13:33-34 New King James Version (NKJV)

After this event Jeroboam did not turn from his evil way, but again he made priests from every class of people for the high places; whoever wished, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places. And this thing was the sin of the house of Jeroboam, so as to exterminate and destroy it from the face of the earth.

1 Kings 13:33-34 Amplified Bible (AMP)

After this event, Jeroboam [still] did not turn from his evil way, but again made priests for the high places from among all the people. He ordained anyone who was willing, so that there would be priests for the high places. And this thing (idol worship) became the sin of the house of Jeroboam to blot it out and eliminate it from the face of the earth.

1 Kings 13:33-34 New Living Translation (NLT)

But even after this, Jeroboam did not turn from his evil ways. He continued to choose priests from the common people. He appointed anyone who wanted to become a priest for the pagan shrines. This became a great sin and resulted in the utter destruction of Jeroboam’s dynasty from the face of the earth.

1 Kings 13:33-34 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

After this thing Jeroboam did not turn from his evil way, but made priests for the high places again from among all the people. Any who would, he ordained to be priests of the high places. And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.