2 Thessalonians 1:6-7

Կիսվել

2 Thessalonians 1:5-10 The Message (MSG)

All this trouble is a clear sign that God has decided to make you fit for the kingdom. You’re suffering now, but justice is on the way. When the Master Jesus appears out of heaven in a blaze of fire with his strong angels, he’ll even up the score by settling accounts with those who gave you such a bad time. His coming will be the break we’ve been waiting for. Those who refuse to know God and refuse to obey the Message will pay for what they’ve done. Eternal exile from the presence of the Master and his splendid power is their sentence. But on that very same day when he comes, he will be exalted by his followers and celebrated by all who believe—and all because you believed what we told you.

2 Thessalonians 1:6-7 King James Version (KJV)

seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you; and to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels

2 Thessalonians 1:6-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For after all it is only just for God to repay with affliction those who afflict you, and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire

2 Thessalonians 1:6-7 New Century Version (NCV)

God will do what is right. He will give trouble to those who trouble you. And he will give rest to you who are troubled and to us also when the Lord Jesus appears with burning fire from heaven with his powerful angels.

2 Thessalonians 1:6-7 American Standard Version (ASV)

if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you, and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire

2 Thessalonians 1:6-7 New International Version (NIV)

God is just: He will pay back trouble to those who trouble you and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven in blazing fire with his powerful angels.

2 Thessalonians 1:6-7 New King James Version (NKJV)

since it is a righteous thing with God to repay with tribulation those who trouble you, and to give you who are troubled rest with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels

2 Thessalonians 1:6-7 Amplified Bible (AMP)

For after all it is only just for God to repay with distress those who distress you, and to give relief to you who are so distressed and to us as well when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels in a flame of fire

2 Thessalonians 1:6-7 New Living Translation (NLT)

In his justice he will pay back those who persecute you. And God will provide rest for you who are being persecuted and also for us when the Lord Jesus appears from heaven. He will come with his mighty angels

2 Thessalonians 1:6-7 The Passion Translation (TPT)

It is right and just for God to trouble your troublers and give rest to the troubled, both to you and to us, at the unveiling of the Lord Jesus from heaven with his messengers of power

2 Thessalonians 1:6-7 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you, and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels