Jeremiah 12:2 - Համեմատել բոլոր տարբերակները

Կիսվել

You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.

You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart.

You have planted them, and they have taken root and prospered. Your name is on their lips, but you are far from their hearts.

You planted them,  and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips,  but far from their conscience. 

Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

You have planted them, yes, they have taken root; They grow, yes, they bear fruit. You are near in their mouth But far from their mind.

You are right, O GOD, and you set things right. I can’t argue with that. But I do have some questions: Why do bad people have it so good? Why do con artists make it big? You planted them and they put down roots. They flourished and produced fruit. They talk as if they’re old friends with you, but they couldn’t care less about you. Meanwhile, you know me inside and out. You don’t let me get by with a thing! Make them pay for the way they live, pay with their lives, like sheep marked for slaughter. How long do we have to put up with this— the country depressed, the farms in ruin— And all because of wickedness, these wicked lives? Even animals and birds are dying off Because they’ll have nothing to do with God and think God has nothing to do with them. * * *

You have planted them, they have also taken root; They grow, they have also produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.

You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are honored by their [hypocritical] lips But [You are] far from their heart and mind.

You plant them like trees and they put down their roots. They grow prosperous and are very fruitful. They always talk about you, but they really care nothing about you.